혹시 영문 게임 번역해보실분??




 
게임은 Aliens Colonial Marines입니다

뭐 유명하고 히트친 게임은 아니구요 ㅋㅋ

혹시 시간짬짬히 나시는분들 중에서 한번 번역 해보실분 있으신가요?

고퀄을 원하는건 아니고요 그냥 영어로 하는것보다 한국말이 낫겠다 싶어서 뭐 대충 한국말만 그냥저냥 알아듣게 번역만 하면 되유

지원자가 많으면 좋겠지만 뭐 없을거라 생각은 하지만 그래도 혹시 하실분 있나해서 이렇게 글 써봅니다
뭐 당장해야할것도 아니고 천천히 늙어죽기전에 하신다 생각하고 천천히 하셔도 상관없습니다

생각있으시면 댓글남겨주셔요~~~

11 thoughts on “혹시 영문 게임 번역해보실분??

  1. 안녕하세요 그넘님 ㅎ
    혹시 번역기 돌린후에 자연스럽게 번역하는것
    이런것도 포함인가요? 그렇다면 한번 도전해 보려고요… 맨날 받아가기만해서 죄송해서요 !
    ( 퇴근후에나 잠깐잠깐 가능하겠지만요… )

  2. 퀘스트 부분 대화는 거의 끝나가요. 그런데 게임UI는 정말… ㅠㅠ
    아이템 설명이 정말 장난이 아닌데 이걸 다 해야하는지도 모르겠네요.ㅠㅠ

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중