Metal Gear Solid IV Guns of the Patriots-BLUS30109
주니님이 총괄하시고
그 외 여러사람들의 번역과 고생이 담겨져있는 한패작입니다
경로는 http://www.fafan.kr/board/view.aspx?id=psbbs&rno=64352&page=1 이니 가셔서 감사하다는 말은 남기는게 매너죠
해당 한패파일 합치는 작업은 푸른토끼님이 하셨습니다
저는 그저 멍때리다가 슬쩍 주워온게 다입니다 허허…
한게 없으므로 열심히 배포질을….
안에 설명 있으니 읽어보세요
.
.
.
.
.
.
.
.
다시 만드는김에 패치파일을 그냥 iso안에 넣었습니다..
1.2는 나중에 헷갈릴까봐 그냥 제가 임의로 써 놨습니다.
설명 대충요약
이미지 마운트하면 2개의 설치파일이 보입니다 첫번째 2.0 게임업데이트 패치파일을 설치하신 후게임실행 후 풀인스톨을 진행합니다.
인스톨 설치가 끝난후 게임을 종료하고 XMB로 나와서 두번째 한글패치설치 파일 설치한 후 게임들어가서 컷신과 인게임 자막을 활성화하면 끝. 참 쉽죠?
즐겜하세요~~
토랭주소는
magnet:?xt=urn:btih:6BC7C60733EEB21B03CD1A1CE9165E7BB3642886&dn=Metal%20Gear%20Solid%204%20%28K%20v1.2%29&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce
2
PSX of urdandy 
그넘이님 오랜만이네요…..^^;;;;
잠자기 전에 웹서핑 하다가 엉뚱한 곳에서 그넘이님이 적은 글 보고 생각나서 들렀습니다…ㅎㅎ
단디님과 그넘이님 두분 다 잘 지내시고 계신지 모르겠네요.
링크를 보니 올만에 파판에 가서 쭈니님께도 감사 인사 적어야겠네요.
메기솔은 3편 이후로 손을 뗀터라 스토리는 궁금하긴 한데…..ㅋ
저는 메기솔보단 메탈기어가 더 익숙하고 많이 플레이한 노친네인지라..ㅜㅜ
아무튼 평안하시고 잘 지내시길 바랍니다…^^
벤님 오랜만이에요. 저는 잘 지내요. 벤님도 건강하시고, 요즘은 뭐 별 재미가 없지만 종종 들러주세요.^^
헛 척척박사님이닷….건강하시죠? 항상 무탈하시고 좋은일만 생기길 바랍니다 그래도 이렇게 찾아와서 인사남겨주시니 정말 반갑네요^^ 감사합니다…벤님도 항상 웃는일만 생겼으면 좋겠어요
저도 파판 게시판에서 작업 중이란걸 봤었는데 드디어 나왔군요. 포스팅 고맙습니다. 한국은 대통령 선거 때문에 재미난거 같네요. 다들 건강하시길 바랍니다.^^
그넘님 주소가 다 입력되지않아요. 다시 한번만 적어주시면 안될가요^^
파폭을 사용해 보세요.^^
진짜 대작이 한글패치 되었네요..진짜 오래 살고 볼일이네요.
올려주신 그넘님 너무 감사드립니다.^^
언어때문에 미뤘던건데 너무 감사드립니다^^
다운받아서 실행해보려하니 .iso is very fragmented 이런메세지가 불러와지지가 않네요.
혹시 어떻게 해야할까요?? ㅠㅠ
외장하드에 다이렉트로 받았더니 저런증상이 있었는데 다시 d볼륨에서 받고 이동하니까 잘되네요..감사합니다..^^
정말 감사드립니다 그리고 수고하셧습니다..
스네~이~크~~!
스네~이~크~~~~!
만 기억나는 메탈기어 시리즈…
감사합니다~~
바하 와 함께 플스 세계로 날 이끈 희대의 명작 시리즈 ..ㅠㅠ 만약 이놈을 안 만났으면 지금 난
다른 세계를 살고 있을터.. 하지만 스네이크와 함께한 무수히 많은 밤을 오늘도 기억하며
다시한번 감사 또 감사 드립니다.
오랜만에 왔습니다. 모두 반갑습니다!!!
모두 바쁘셨나 봐요? 저도 좀 바빴습니다.
메기솔4를 한글로 할 수 있다니…참 기쁘네요~~~ 참여하신 분들, 배포하신 분들 수고하셨습니다!!!
연휴동안 다시 플스3를 돌려보려고 합니다.
요즘 코리언 메이저리거들이 7명으로 늘었는데 MLB더쇼2017은 플스3로는 안 나오나 보죠???
소리질러 !
감사합니다
감사합니다.^^
늘 편하게 받게해주셔성 너무 감사드립니다 항상 좋은하루되시길 빌게요~^^
이 명작을 한글로 즐기는 날이 올줄이야..
정말 감사합니다
좋은 자료 정말 감사드립니다. 늘 행복하시길 빌겠습니다^^
덕분에 편하게 자료 받았습니다.
감사합니다.
항상 좋은 자료 감사합니다
게임 실행과는 조금 다른 질문입니다만
그넘이님이 올려주신 토랭이 주소대로 자료 받아보면,
UP0101-BLUS30109_00-MGS4KORPATCH0000-A0200-V0200-RE 과
UP0101-BLUS30109_00-PATCH00000000000-A0200-V0200-PE 이 파일이 있습니다.
UP0101-BLUS30109_00-PATCH00000000000-A0200-V0200-PE 는 v.2.0 게임업데이트
인건 알겠는데
UP0101-BLUS30109_00-MGS4KORPATCH0000-A0200-V0200-RE ← 이파일은
어떤 내용들이 들어간 파일인지 궁금합니다.
주니님이 배포하신 한패와 관련 있을거라 생각되는데 괜스레 궁금해서 여쭤봅니다.
배포하신 파일 그대롭니다 내용중에
*** speech.dat 의 패치가 불온전 하여, 패치 방식을 바꿔서 다시 업로드 했습니다.
원본 SPEECH.DAT 은 그대로 사용 하시고 나머지만 패치를 해서 게임을 설치 하신 뒤 init_05042017.rar 파일을 압축을 풀어서 내장하드의 /dev_hdd0/game/BLUS30109/USRDIR/speech_e 경로에 해당 내용을 모두 덮어 주시면 됩니다.***** 라는 부분입니다
이 부분을 직접 내장에 넣는 번거로움을 없애고 편하게 할 수 있게 pkg로 만든것입니다….
빠르고 친절한 답변 감사드립니다.
궁금증이 확풀려 속이 시원해진 느낌입니다^^
그럼 주말 잘보내세영.꾸벅^^
올려주신 자료로 다운 받은 ISO를 PS3 ISO TOOLS V2.2로 풀려하면 PARAM.SFO IS MISSING IN ISO라고 하는데…. 이런경우는 어찌 해야 하나요?
저도 그래서 내장으로 해보고 있는데 내장에서 이상없이 잘됩니다.^^
해당폴더 extractps3iso.exe 로 풀어보세요…깔끔하게 풀릴거에요 N 선택하심됩니다
좋은 자료 감사합니다~^^
기존에 올려주신 펜텀페인과 그라운드제로 한글판 토렌트는 시드가 없던데 다시 공유예정은 없으신가요??
그라운드제로 FIX파일도 오래되서 파일이 없던데 궁금합니다~~
이미지 마운트하면 보인다는 설치 파일2개는 어디에 나타는건가요
이미지 마운트하면 보이는 2개의 실행 파일이 설치 파일인가요?
2.0 패치랑 내장 패치 PKG가 않보여요….. ㅠㅠ
iso불러오면 게임시디보이고 그 바로밑에 또 다른 디스크모양 안보이나요?? 거기에 설치파일 2개 있을낀데…
이번 번역에 참여했던 사람입니다 iso 만들기 귀찮아서 그넘님 자료 잘 받아갑니다 감사합니다
감사합니다. 정말 인샌의 오아시스 같은 곳입니다.^^;;!!!!
다들 건강하시군요.
그넘님, 감사합니다~
패치하다고 iso 그대로 즐기고 있습니다.
근데 이상하게 게임 중에 무전내용이 스킵되는 현상이 있길래 좀 찾아보니 일부 영상도
안나오는 부분이 있습니다.
그리고 메뉴에서 무전 들어가서 오타콘에게 맞추고 누르면 그대로 게임 프리징 걸리고
잠시 지나면 게임 자동으로 꺼지네요.
그넘이님 올리신 릴에 폴더 2개(LICDIR, TROPDIR)가 없는거 같은데요. 아, 물론 중요한건 아니에요.^^ 제껀 직접 릴 뜬거라 이게 다 있는거 같네요. 혹시 필요하시면 폴더 두개만 압축해서 올려드릴께요.^^
원래 없는게 맞아요….이건 초창기에 나온버전이고 그 이후에 4.x 파람코드달고 25th Anniversary Edition 버전으로 나왔습니다
해당 한패작업이 그 25th Anniversary Edition 릴에서 작업이 어려워 구버전으로 작업한거에요….그래서 구버전은 해당 폴더가 없답니다
보시면 새버전으로 나온 릴에는 USRDIR 하위폴더 O 도 없을거에요
아… 그랬던거군요.^^ 그리고 제가 한패 파일만 받아서 적용해 봤는데 별 문제가 없더라구요. 그러니까 25th edition에도 적용은 제대로 되나 보네요.^^ 타이틀 아이디를 같게 했는데 내용이 다르다는게 참 희한해요.^^ 알려주셔서 고맙습니다.^^
어 25시에디션도 같이 적용되요? 호오 그건몰랐는뎅…근데 뭔가 문제가 생기지않을까요? 듣기론 그 25시에디션 특정파일에서 문제생겨서 그 버전으로 안한걸로 알고있는뎅…
걍 제가 뭐 게임을 계속하는게 아니라서요. 그런데 파일 MD5는 동일하더라구요. 패치한 후에 돌려보니까 한글 잘 나오길래 걍 말았죠 뭐.^^
근데 단디님은 제 나스아시면서 왜 자꾸 토랭으로 받으심? ㅋㅋ
괜히 제가 트래픽만 올릴까봐 죄송해서 그러죠.ㅠㅠ
extractiso.exe해서 했는데 iso 이미지가 안나와요 ㅠㅠ 그냥 폴더로만 나오는데 어떻게 해야 할까요?
자료 감사합니다 다시 한번 해봐야겠네요 ^^;
전 압축 풀어서 넣어서 해야 하는대 압축 푸는대 자꾸 4기가 이상 파일이 분활이 되서 ㅠㅠ
방법이 없을까요
제가 메기솔의 오랜팬입니다.
4가 한글화된 얘기를 듣고 오게 되었는데 제 플삼이가 4005 번입니다.
정품이용자인데 커펌없이 할 수도 없나요?
예.
우와 이게 한글화가 너무너무 감사합니다
두개 파일중에 하나 패치파일 설치하고 게임에서 인스톨하라고 하셨는데
인스톨을 하면 플스가 멈추는데 왜그러는건가요?
펌웨어는 4.60 isirman 사용중입니다
1. 커펌을 최신 버전으로 업뎃하세요.
2. 아이리스맨을 사용하지 말고 웹맨이나 스맨을 사용하세요.
3. 동일한 증상이면 내장 하드 드라이브를 교체하는게 좋을 것 같군요.^^
irisman 버젼은 3.50.10 입니다
죄송합니다만 위에선 커펌없이 돌아간다고 하셨는데, 밑에서는 커펌을 쓰라고 하셨네요. 어떤게 맞나요? 그리고 정펌에서 돌아간다면 외장하드나 usb를 이용하면 바로 인식이 되는 건가요? 아니면 내장하드를 컴에 연결해서 넣어야 하나요? 초보적인 질문이라 죄송합니다 ^^;;
정확하게 읽어보세요. “커펌 없이 할 수도 없나요?” 라고 물으셔서 “예”라고 대답했어요. 커펌 없이는 아무 것도 못해요.^^
있나요? 라고 잘못 봤습니다^^ 죄송합니다. 어쩐지 이상하더라고요-.-;; 몇 번이나 읽어 봤는데도 눈치를 못챘네요….
로게로 4.46에서는 적용안되나요?
iso 마운트부터 실패하네요.
방법은 있지만 펌업하는게 더 간편할꺼에요.^^
감사합니다~^^
다운받은 ISO파일을 외장하드에 넣고 PS3에서 마운트를 하면 저는 CD모양 하나만 생기고 패치파일이 안보이네요.
해서 extractps3iso.exe로 ISO파일을 풀었습니다.
METAL GEAR SOLID V THE PHANTOM PAIN [BLES02102] 폴더밑에 PS3_GAME 폴더와 PS3_DISC.SFB 파일이 보입니다.
이후에 어떻게 해야 하나요? 이 파일들을 내장하드로 복사해야 하나요? 오래걸려서 다운받은거라 실행을 꼭 해보고 싶습니다.ㅎㅎ
이거 시드가 없는걸로 아는데 다운이 제대로 된건가요? 제대로 되면 디스크 모양이 두 개 나오는게 정상이에요. ISO 풀어봐야 아무 소용 없어요.^^
네 시간은 정말 오래걸렸습니다만 다운은 정상적으로 됐어요.그럼 말씀은 아이리스맨이든 멀티맨이든 혹은 웹맨이든 마운팅하면 디스크가 2개가 떠야 정상이라는 말씀이네요? 저는 한개밖에 안떠서요.혹시 패치파일만이라도 따로 받을수 없을까요? 일단 설치를 해보면 실패합니다.
저한테 파일이 없어요.^^
헉! 좋으시겠어요! 저는 항상 시도할때마다 시드가 0명이라 항상 0% ㅠㅠ
(트래커 같은 거라도 추가한게 있으신지 궁금합니다 ㅎㅎ;;;)
정상적으로 구동되셨으면 좋겠습니다!
이거 에뮬같은 걸로는 안되고 ps3에 커펌을 꼭 설치해야되는 거겠죠? 간만에 플삼이를 꺼내봐야 하나…
질문좀 드리겠습니다
설치까지 다했는데 게임 메인화면에서 패드가 버튼이 전혀 안먹히네요ㅜ 게임이멈춘게아니라 버튼이 안먹히는데 어떻게 해결방법이 없을까요?
전혀 모르겠어요. 그런 상황을 처음 들어보네요.